der, die, das...

Mais um dia e não tenho nada para contar, isto anda a ficar um bocado para o monótono… que seca! Ainda assim, insisto em passar por aqui, tenho que escrever alguma coisa para mandar o post do bidé lá para baixo. Faz-me uma certa confusão saber que alguém pode abrir o meu blog e deparar-se com a figura de um bidé…

A nossa vidinha resume-se a trabalho casa – casa trabalho, hoje até me apetecia ir dar uma volta pela cidade para a aproveitar os breves momentos de sol que começam a ser raros! Mas como hoje é quinta-feira tivemos que vir para casa porque temos aulas de alemão! E já nem podemos inventar desculpas, a semana passada dissemos que não podíamos ter aula e o professor ligou para a fábrica a fazer queixinhas… tinha que saber o que havia de fazer disse ele, ainda estive para lhe perguntar se não queria mandar uma cartinha aos meus pais a comunicar as faltas...

É por essas e por outras que agora, não gosto de segundas, detesto as terças e odeio as quintas…

Estou com um problema sério, gostava e preciso mesmo de aprender a falar alemão, já nem digo escrever, mas definitivamente não gosto da língua, por isso, está ser muito complicado! O professor bem nos avisou que deveríamos estudar o vocabulário, mas a vontade é pouca ou nenhuma! Já não bastava ter que saber o que é feminino ou masculino, agora temos que saber o que é neutro! Já era uma sorte que tudo o que é feminino ou masculino em português também o fosse em alemão, mas assim não acontece! Hoje perdi a paciência e disse-lhe:

Devia haver uma lei que estipulasse o que é que é feminino ou masculino em todos os idiomas ou então como os ingleses fazem: Pessoas - masculino ou feminino; Coisas – Neutro! E prontos acabavam-se as confusões… Vêm agora estes alemães com o der, die, das…

Mas a “sorte” é que ele diz que existem regras, eis as minhas preferidas:

Todos os animais que não gostamos são feminino, mas há excepções….

Os rios são feminino, mas há excepções….
Tudo que são objectos recentes (evolução tecnológica) é neutro, mas há excepções…
As flores e as árvores são feminino, mas há excepções….

Há sempre a excepção que confirma a regra não é verdade?
Mas a melhor foi quando me disse que as palavras para rapariga ou moça em alemão são neutro: das Mädchen! E aí eu retorqui, mas rapariga é feminino!!! Ao que ele me respondeu:

“Peço desculpa, mas o alemão é uma língua muito antiga, então, as mulheres só passavam a feminino quando casavam e viravam FRAU…. Die Frau"

Ah! e a palavra Frauleine já não se usa… ou melhor usa-se mas é um sinonimo para “solteirona”…

Realmente é uma língua muuuuuiiiiito antiga, antiga e quadrada!!!