Hoje

Dia importante na vida destes emigrantes.

Chegaram ao fim as 100 aulas de alemão. E como anda mais de meio mundo em crise, a empresa já nos avisou que não há aulinhas pagas para ninguém.

Pergunta importante: Já falas alemão Filipa?
Não, ou melhor, já consigo dizer algumas coisas, contudo, estou longe de conseguir manter uma conversa com uma criança de infantário. Mas vá lá, se falarem comigo devagarinho, muito devagarinho, já consigo perceber o sentido de algumas conversas.

E pronto, por hoje é tudo.

Deixo-vos então com a banda sonora que acompanhou a redacção deste post. Sejam sinceros, há quanto tempo não ouviam isto? Quanto a mim, já não ouvia isto desde as 4 da tarde, podemos afirmar com toda a certeza que aqui, no que toca a musica, é 8 ou 80, ou se ouvem até à exaustão os singles do momento ou então os Hits do sec. passado.

Enjoy

Falco - Jeanny

Ah, querem cantar, aqui fica:

Jeanny, komm, come on
Steh auf, bitte
Du wirst ganz naSchon spt, komm
Wir mssen weg hierRaus aus dem WaldVerstehst
Du nicht?
Wo ist Dein Schuh
Du hast ihn verloren,
Als ich Dir den Weg zeigen musste
Wer hat verdorben?
Du, Dich?
Ich, mich?Oder
Oder wir uns?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Search a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you
Es ist kaltWir mssen weg hier,
Komm.
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen Zuviel
Rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt "mach mich nicht an"
Aber du warst durschaut.
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmmmh?
Alle wissen, da wir zusammen sind
Ab heuteJetzt hr ich sie!Sie kommen!
Sie kommen Dich zu holen.
Sie werden
Dich nicht finden.
Niemand wird dich finden!!
Du bist bei mir.Jeanny, quit livin' on dreams...
Newsflash:
In den letzen Monaten ist die Zahl
Der vermiten Personen dramatisch angestiegen
Die jngste Verffentlichung der lokalen
Polizei-Behrde berichtet von einem weiteren tragischen Fall.
Es handelt sich um ein neunzehnjhriges Mdchen,
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde.
Die Polizei schliet die Mchligkeit nicht aus,
da es sich hier um ein Verbrechen handelt.

Jeanny, quit livin' on dreams...

... essa bela localidade!

Por acaso, encontrei no mapa, a terrinha alemä que tem o nome mais convidativo (em português)...

Sömmerda

A verdade é que numa traducäo livre do alemäo, pode dizer-se que é “Veräo aqui”.

Mas estou a imaginar um diálogo entre um emigrante e os amigos:
- Vou emigrar para a Alemanha!
- Entäo onde vais morar?
- Em Sömmerda!
- Só o quê?...
- Aquilo é giro, sobretudo no veräo. O pior é o cheiro...

É ou não caso para eu dizer:

O meu marido é melhor que o teu!

XX ou XY, eis a questão

Olá, então tudo bem?

Por cá esta tudo bem. Continua frio, vai nevando de vez em quando, hoje tivemos praí uma horita de sol, e vou parar de enrolar antes que resolvam ir espreitar o blog do Pacheco Pereira.
Pois bem, querem saber o sexo da criança não é?

Também nós.

Da última vez estava de pernas fechadas, hoje tinha o cordão umbilical no meio das pernas, o que quer dizer que temos mais um mês de devida pela frente. Mas o que o interessa é que esta tudo bem com o meio kilo de gente :)

E por hoje é tudo, tenho a comidinha à minha espera.

Pedir nao custa

Acendam lá uma velinha, ou melhor várias, a todos os santinhos e mais alguns para ver se amanha conseguimos, finalmente, saber o sexo da criança.

Obrigada

Se eu fosse um livro, qual seria?