Wir möchten unsere erste post auf Deutsch schreiben.
Wir sitzen auf dem Sofa, das Sofa ist bequem. Wir sehen den Nachricht in der Fernsehen.
(só para treinar as declinações... Dativ, Akkusativ, Nominativ... Mas não confirmo que isto esteja correcto)
Aber unserer Deutsch ist schlecht und das ist nicht einfach. So das ist ein klein post.
7 comments:
Percebi tudo!!! Fiz seleccionar tudo, copiar, colar no dicionárioa on-line. Não há nada que saber!!! Aproveitem e treinem lá mais esta dativa (acho que não estou a dizer nenhuma asneira):Jeder Tag, jetzt bin ich auch spreche Deutsch.
Tschüss
Olá Estrunfa,
Esta foi a postagem mais interessante que li até aos dias de hoje.....consegui perceber tudo à letra....está perfeito....sem erros e tudo....muito bem Estrunfa....estou a ver que já não andas a fazer gazeta às aulas de alemão!!!!!!!
Joka grande, Girafinha P.
Olha eu de novo,
Lembrei-me que nem todos são poliglotas e vou deixar aqui a tradução do post...aproveito e vejo se o meu alemão. Então é assim:
Gostaríamos de escrever o nosso primeiro post em alemão!
Hoje sentamo-nos no sofá, que era confortável. E vimos as mensagens que estavam a passar na televisão (isto é para treinar as declinações, x, y, e z)
Mas não garanto que isto esteja correcto, pois o nosso alemão é muito mau e não é muito simples.
Assim, fica aqui o nosso pequeno e interessante (esta adicionei eu!!!!)post.
Diz lá que não me saí bem!!!Traduções 50€ por página!
Fica um recadito....ainda tem que melhorar e MUITO o vosso alemão (ih ih ih)!!!!!!!
Joka grande, Girafinha P.
Deine ist sehr gut! Meine Deutsch ist Katastrophal!
Wir mussen nur Deutsch sprechen!!
Schöness Wochenend!
Presuntinho(Schewein wurst) ;-))
Amiguinha P:
Onde é que aprendeste a falar alemão?
Presuntinho, essa do Schewein wurst está muito boa... e o teu alemão não deve estar assim tão mal... apenas tens que começar a comprar a carne cortadinha e arrumadinha nas covetes como eu faço, não te vás meter com as senhoras do talho... lol
Alemão...Alemão...Q porra de língua!!
mesmo q saibas um cadito, qd falam depressa é impossível de perceber. pelo menos eu com 3 anos de aulas não capto uma, bem se calhar tenho q mudar de antena...
Beijinho
Presuntinho oder Schwein wurst(lol)
Post a Comment