Como é?

Tenho um dedinho que adivinha e parece-me que está tudo de férias, a julgar pelo movimento deste blog, dá-me ideia que anda tudo a passear, e por falar nisso, ainda estou para saber quando é que vocês estão a pensar em vir cá fazer uma visita a este casalinho de emigrantes? Ou será que não passou assim tanto tempo para sentirem saudades nossas? Como é pessoal? Estão à espera que chegue o inverno, acreditem que isto é bem mais agradável no verão, o frio aqui é de congelar a alma… ainda não sabem quais são os encantos da cidade? Então aqui vai um resumo em linguagem que vocês entendam….

Herzlich Willkommen in Hildesheim,

der jungen Großstadt in landschaftlich schöner Lage. Nur 30 km südlich der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover, verfügt Hildesheim über eine hervorragende verkehrstechnische Anbindung. Besonders berühmt ist Hildesheim für seine Kirchen und Kulturdenkmale. Der Dom und die Michaeliskirche, seit 1985 zum Welterbe der UNESCO gehörend, sind Meisterwerke kirchlicher Baukunst. Und mit ihren Kunstschätzen weltbekannt. Die gotische Bürgerkirche St. Andreas hat mit 114,35 M den höchsten Kirchturm Niedersachsens, der über 364 Stufen zugänglich ist.Der Historische Marktplatz mit dem berühmten Knochenhauer-Amtshaus wurde von Wilhelm von Humboldt einst als „der schönste Marktplatz der Welt“ bezeichnet. So wie dem bekannten Gelehrten geht es heute noch den Besuchern der Stadt, die beim Anblick des original rekonstruierten Platzes meinen, in eine andere Welt zurück versetzt zu sein – aus der prallen Gegenwart zurück in frühere Jahrhunderte. Legende und Geschichte ringsum.

Die Hildesheimer Museen, vor allem das Roemer- und Pelizaeus-Museum, das Dom-Museum und das Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, beherbergen kunstgeschichtliche Kostbarkeiten ersten Ranges und beeindrucken mit alljährlichen, spektakulären Sonderausstellungen. Das reichhaltige Sport- und Freizeitangebot mit Kultur, Theater und Natur zum Genießen bietet zahlreiche Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Aufenthalt in Hildesheim. Gepflegte Gastronomie und moderne Hotels sorgen für den perfekten Rahmen.Auch Hildesheims Schulen und Bildungseinrichtungen bereichern das kulturelle Leben der Stadt, während in der Wirtschaft die engen Verzahnungen von Forschung und Praxis genutzt werden.Wenn Sie Lust auf Hildesheim bekommen haben, kontaktieren Sie doch einfach gleich die tourist information. Hier können Sie Hotelzimmer, Pauschalen und Stadtführungen buchen sowie Stadtpläne und Informationsbroschüren bestellen. Darüber hinaus erhalten Sie freundlich und kompetent umfangreiche Tipps zur Gestaltung eines unvergesslichen Aufenthalts in Hildesheim und seiner Region.

Tem coisas giras, não tem?

Ok, eu estou a pedi-las, eu sei…